19歳まいみんの世界を回る旅

19歳まいみんの世界を回る旅

2017年19歳の春、ずっと憧れていた海外オーストラリアに初のワーキングホリデーへ!現地に行かないと分からない裏話・お得情報、そして観光スポットなど!行ってみないとわからない有益な情報をブログに書いていきます!見ちゃダメだよ絶対!!?!

「それな」って英語でなんて言うの!?まとめてみた!

こんにちまいみーん!!

 

私はよく友達と話す時に

 

「それな〜」

「本当にそれな!!」

「めっちゃそれな」

 

というように、

ものすごく『それな』を使用します笑

 

便利なワードですが英語ではなんて言えばいいのか分からない

そこのあなた!!!

 

今日は英語で「それな」の意味を持つ単語をまとめてみました。

それではLet's Go!

 

f:id:maimi19:20171113202114j:plain

 

 

それなってどういう意味?

 

そもそも『それな』ってどういう意味なの?という疑問。

 

主に若い世代の人(特に中高生)が使用している言葉ですが、人によってはさっぱり意味が分からない言葉かもしれません。

 

簡単に説明すると『それな』は、

 

「そうなんだよね」

「そうだ」

「その通りだ」

 

と同じ意味で、同意や相槌の意味合いで使われます。

 

例えば...

 

この前公開された映画見に行きたいな〜。

それな〜、私も見たいと思ってたんだ!

 

といったように「分かる〜」と同じ感じで使います。

 

これであなたは『それな』マスター!

ではこれを英語でなんて言えば良いのか見てみましょう!

 

True / That' true

 

これは、「本当だね」「まさにそうだね」という意味があります。

 

例えば...

 

A「Today is too hot...」(今日は暑すぎる...)

B「True! I'm sweating.」(それな!私汗かいちゃうよ。)

 

のように使います。

 

Exactly

 

これは「全くもってその通り!」という意味。

自分が思っていることに100%近い言葉を相手が行った時に使うことが多いです。

 

例えば...

 

A「This bag is very cute but it's expensive.」

B「If it was $10, I would buy it.」

A「Exactly!!

 

A「このバッグ超可愛いけど高いんだよね。」

B「もしそれが10ドルだったら買うのになぁ。」

A「それな!!

 

のように使います。

 

Right / That's right

 

「それは正しいね」「間違いないね」という意味が含まれています!

先に出てきた「True」と同じ使い方をしてもOK。

 

オーストラリア人の中には

「うんうん」「そうだよねー」と言う風に相槌で使う人もいます!

 

I know, right?

 

直訳すると「私知ってる、正しい?」となりますが、

意訳すると「それな、だよね〜」となります!笑

 

これの省略で、

『IKR』というのがメールやメッセージなどでよく使われます。

 

例えば...

 

A「I wish I didn't have school today!」

B「IKR.」

 

A「今日学校休みだったら良いのに!」

B「それな

 

という風に使用されます( ´ ▽ ` )ノ

特にティーンエージャーがよく言ってるのを見かけますよ!

 

まとめ

 

いかがでしたでしょうか!

 

「人と話している時にどうしても同じ返事や相槌をしちゃう...」

 

そんな時にはこの『英語のそれな』を使って乗り切りましょう!

ボキャブラリーも増え、会話がより一層盛り上がるかもしれません!

 

参考になったら嬉しいです(*´▽`*)ノ

 

 

以上!まいみんでした!!

 

最後まで読んでくださりありがとうございました!!

 

ポチっとお願いします!↓↓↓

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ゴールドコースト情報へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリ(オーストラリア)へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 大学生日記ブログ 女子大学生へ
にほんブログ村